"Liebe Freundin.
[...] es ist zu spät. Es ist nicht richtig, dass Sie auf alle Arten miteinander anstoßen und trinken, während diese dummen & hässlichen Streitereien andauern. Das würde nicht passieren, wenn alle nett & gut miteinander wären.
Leider ist das nicht der Fall. [...]"

Brief von Satie an Valentine Gross, 6. Januar 1917, in Fronda, Ornella, Erik Satie: Correspondance presque complète, Paris, 2000, S. 273, meine Übersetzung.

Nett & gut miteinander sein würde bedeuten, mal nicht um der Sache willen weiterzumachen, sich nicht beweisen zu müssen, dass man unter proper human beings verkehrt, da dies offensichtlich sowieso leider nicht der Fall ist. Und es einfach sein zu lassen.